1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX
3
00:01:31,024 --> 00:01:32,793
لدي درجة علمية
في العدالة الجنائية،
4
00:01:32,793 --> 00:01:35,196
والأول من أكسفورد
5
00:01:35,196 --> 00:01:37,498
تعلم التتبع والاستهداف
عدو متفرق
6
00:01:37,498 --> 00:01:38,732
في حرب غير متكافئة.
7
00:01:39,533 --> 00:01:41,135
كل هذه التكنولوجيا
8
00:01:41,135 --> 00:01:44,272
وقد عدنا
إلى العباءة والخنجر في الثمانينيات.
9
00:01:44,272 --> 00:01:45,606
<ط> إذا كان لديك
خسرت البلاد مليار دولار
10
00:01:45,606 --> 00:01:46,907
في هجوم إلكتروني،
11
00:01:48,509 --> 00:01:50,211
سوف تنظر إلى الطرق القديمة أيضًا.
12
00:01:51,645 --> 00:01:53,214
<ط> بينما كنت تعيش
في حاوية الشحن
13
00:01:53,214 --> 00:01:57,218
في مجمع محصن،
تعلم كيفية تحويل الأفغان،
14
00:01:57,218 --> 00:02:02,923
كان أعداؤنا القدامى...
إتقان حرفتهم.
15
00:02:05,025 --> 00:02:07,495
أوه، التحدث
من الأعداء القدامى،
16
00:02:08,296 --> 00:02:09,863
هذا هو رجلك، يفغيني.
17
00:02:09,863 --> 00:02:12,032
تليها سيمون
و غارفانكيل.
18
00:02:12,032 --> 00:02:13,834
إنهم هنا من أجل عملية التسليم.
19
00:02:15,236 --> 00:02:16,904
<ط> وهذا يعني
ليس لدينا الكثير من الوقت.
20
00:02:17,605 --> 00:02:19,473
الخلد هنا،
21
00:02:20,274 --> 00:02:22,343
أو قريبة جدا.
22
00:02:33,421 --> 00:02:35,423
هذا هو معرف إيجابي
على هابيل زكريا،
23
00:02:35,423 --> 00:02:36,657
المخابرات التركية.
24
00:02:36,657 --> 00:02:38,292
اتصل
وزارة الخارجية الأمريكية
25
00:02:38,292 --> 00:02:41,962
حول بيع المعلومات،
ورفضوه.
26
00:02:41,962 --> 00:02:43,597
فذهب
إلى ثاني أعلى مزايد.
27
00:02:44,465 --> 00:02:45,499
ها هو ذا، حصلت عليه.
28
00:02:45,499 --> 00:02:47,735
فتح القناة .
29
00:02:47,735 --> 00:02:50,170
معطف واقٍ من المطر باللون الرمادي، ونظارات.
30
00:02:50,170 --> 00:02:51,472
البوابة الشمالية الغربية.
31
00:02:52,973 --> 00:02:54,675
هذا هو جديلة الخاص بك، يوجين.
32
00:02:54,675 --> 00:02:57,878
يعتمد الأمن القومي
علينا اعتراض تلك المعلومات.
33
00:03:09,022 --> 00:03:10,458
تبدو جيدة، حبيبتي.
34
00:03:14,562 --> 00:03:15,796
نحن في العمل.
35
00:03:15,796 --> 00:03:17,197
لقد ابتلع إيفجيني الطعم.
36
00:03:17,197 --> 00:03:20,133
ابق! قف!
37
00:03:36,049 --> 00:03:37,084
تم رصد أول اتصال.
38
00:03:37,084 --> 00:03:38,519
احتفظ بذلك على إيفجيني.
39
00:03:50,163 --> 00:03:51,499
مهلا!
40
00:04:00,941 --> 00:04:02,443
وهذا أيها السيدات والسادة،
41
00:04:02,443 --> 00:04:04,612
هكذا تقوم بالتخريب
إسقاط جانبي للمدرسة القديمة.
42
00:04:14,955 --> 00:04:15,989
يفغيني.
43
00:04:30,003 --> 00:04:32,272
إذا كنت تعمل بالنسبة لي،
44
00:04:32,272 --> 00:04:34,274
ستكون الأمور أسهل.
45
00:04:36,009 --> 00:04:37,044
سأفكر في الأمر.
46
00:04:40,047 --> 00:04:41,549
لذا...
47
00:04:41,549 --> 00:04:45,553
اليوم، لديك
ذكرى زواج، نعم؟
48
00:04:47,254 --> 00:04:48,556
اختراق هاتفي؟
49
00:04:50,858 --> 00:04:52,393
زوجتك،
50
00:04:52,393 --> 00:04:55,596
سوف تصاب بخيبة أمل
إذا تأخرت مرة أخرى.
51
00:04:56,697 --> 00:04:58,532
زوجتي لا تشعر بخيبة أمل أبدًا.
52
00:05:00,000 --> 00:05:01,301
زوجتي،
53
00:05:01,301 --> 00:05:02,936
لقد تركتني
54
00:05:03,904 --> 00:05:05,272
بسبب العمل.
55
00:05:07,641 --> 00:05:10,811
مهنة طويلة،
كثير من الأسف،
56
00:05:10,811 --> 00:05:13,246
ولكن إذا كان بإمكاني التغيير
شيء واحد،
57
00:05:14,247 --> 00:05:15,783
من شأنه أن يكون عليه.
58
00:05:19,286 --> 00:05:22,322
نازدروفيا، بن.
59
00:05:27,928 --> 00:05:29,262
مهلا، برانكا؟
60
00:05:29,262 --> 00:05:31,365
استمتع بعشاء الذكرى السنوية، أيها الرئيس.
61
00:05:31,365 --> 00:05:33,300
سأقوم بتنظيف أي أطراف سائبة.
62
00:05:34,635 --> 00:05:35,669
أحسنت.
63
00:05:40,508 --> 00:05:42,109
اوه وردة من فضلك.
64
00:05:43,577 --> 00:05:44,612
نعم.
65
00:05:59,827 --> 00:06:00,894
مساء الخير نوربي.
66
00:06:00,894 --> 00:06:02,295
بونسوار، بن.
67
00:06:02,295 --> 00:06:03,864
- زوجتي هي...
- هناك فقط.
68
00:06:03,864 --> 00:06:05,399
- أوه، شكرا جزيلا لك.
- على الرحب والسعة.
69
00:06:09,970 --> 00:06:12,540
- حبيب.
- لقد تأخرت يا عزيزي.
70
00:06:12,540 --> 00:06:14,207
أنت تعرف كم
هذا يعني لي.
71
00:06:15,709 --> 00:06:17,144
أنت محظوظ لأنني أفعل ذلك.
72
00:06:19,312 --> 00:06:21,214
شكرًا لك.
73
00:06:21,214 --> 00:06:24,084
لذلك ليس لدينا الوقت
للمشروبات بعد الآن،
74
00:06:24,084 --> 00:06:26,386
طاولتنا محجوزة لثمانية أشخاص
في كارلتون.
75
00:06:28,822 --> 00:06:31,158
- حسنًا، سأطلب سيارة أجرة إذن.
- تمام.
76
00:06:33,160 --> 00:06:35,262
أوه، أنا حقا أريد أن
قل وداعًا لمات،
77
00:06:35,262 --> 00:06:37,431
- هل هذا جيد؟
- تمام.
78
00:06:37,431 --> 00:06:38,866
هل قلت لك
كم تبدو جميلة؟
79
00:06:40,067 --> 00:06:41,502
أنت لست سيئا للغاية نفسك.
80
00:06:42,335 --> 00:06:43,504
السيد مالوي.
81
00:06:46,540 --> 00:06:47,941
- نوربي؟
- نعم بن؟
82
00:06:47,941 --> 00:06:49,743
هل يمكنك الاتصال بنا بسيارة أجرة؟
83
00:06:49,743 --> 00:06:52,145
بالطبع.
هل ستغادر بهذه السرعة؟
84
00:06:52,145 --> 00:06:53,914
نعم، التزامات الذكرى السنوية.
85
00:06:55,015 --> 00:06:56,383
تهانينا.
86
00:07:18,572 --> 00:07:19,607
اه...
87
00:07:20,908 --> 00:07:21,942
فرح...
88
00:07:23,443 --> 00:07:24,478
فرح!
89
00:08:32,179 --> 00:08:33,280
اعذرني؟
90
00:09:22,162 --> 00:09:23,697
يا رجل. أنت جيد؟
91
00:09:26,566 --> 00:09:28,035
- نعم، أنا... أنا جيد.
- تمام.
92
00:09:29,737 --> 00:09:31,171
شكرًا لك.
93
00:10:01,935 --> 00:10:03,036
مرحبًا، هذا نيك،
94
00:10:03,036 --> 00:10:04,672
<ط> أنا أسافر عبر أوروبا
الآن.
95
00:10:04,672 --> 00:10:06,139
يرجى ترك رسالة.
96
00:10:06,139 --> 00:10:08,441
لا تغار.
97
00:10:08,441 --> 00:10:10,644
مرحبًا نيك،
إنه، اه، إنه والدك.
98
00:10:10,644 --> 00:10:11,745
فقط، أم...
99
00:10:16,083 --> 00:10:17,617
أنا فقط أتصل لأقول مرحبًا.
100
00:10:52,853 --> 00:10:53,887
نيك؟
101
00:10:54,621 --> 00:10:55,655
اتصل والدك.
102
00:10:58,792 --> 00:10:59,793
هل يعرف ابنه
103
00:10:59,793 --> 00:11:01,394
لقد هبط
مثل هذا العمل الرائع؟
104
00:11:02,763 --> 00:11:04,164
أنا في تكنولوجيا المعلومات.
105
00:11:04,164 --> 00:11:07,067
والدي لن يفهم
الاستئناف.
106
00:11:07,067 --> 00:11:09,837
سيكون لديك
للتحدث معه في نهاية المطاف.
107
00:11:09,837 --> 00:11:10,938
كيف يمكنني التحدث مع الرجل
108
00:11:10,938 --> 00:11:12,205
الذي لا يريد التحدث
عن أي شيء؟
109
00:11:13,173 --> 00:11:15,208
حسناً، الرجال هكذا.
110
00:11:16,676 --> 00:11:17,711
حتى أنا؟
111
00:11:18,511 --> 00:11:19,512
حتى أنت.
112
00:11:30,023 --> 00:11:31,892
أوه، فاتنة.
113
00:11:33,626 --> 00:11:34,694
متى وجدت الوقت؟
114
00:11:36,696 --> 00:11:38,531
كل امرأة لها أسرارها.
115
00:11:42,135 --> 00:11:43,170
هل هذا شيء جيد؟
116
00:11:46,173 --> 00:11:47,207
هذا يعتمد.
117
00:11:53,346 --> 00:11:54,381
أوه.
118
00:11:55,048 --> 00:11:56,083
أوه، واو.
119
00:12:47,400 --> 00:12:48,668
نحن جميعًا آسفون جدًا
120
00:12:48,668 --> 00:12:50,303
حول الظروف
بوفاة زوجتك.
121
00:12:50,303 --> 00:12:52,873
ولكن هناك مخاوف
المتعلقة بمهمتها الأخيرة
122
00:12:52,873 --> 00:12:54,441
التي نحتاج إلى معالجتها.
123
00:12:54,441 --> 00:12:57,010
هذا سخيف
هراء ذراع مطلق النار.
124
00:12:57,010 --> 00:12:58,311
لقد كنت جالسا هنا
لمدة ساعتين
125
00:12:58,311 --> 00:12:59,712
الرد
نفس السؤال اللعين.
126
00:12:59,712 --> 00:13:01,882
نحن ببساطة نستكشف
نطاق معرفتك
127
00:13:01,882 --> 00:13:03,050
لتلك العملية، السيد مالوي.
128
00:13:03,050 --> 00:13:05,152
قلت لك ما أعرفه.
129
00:13:05,152 --> 00:13:08,421
فرح لن تكون كذلك
جزء من أي مؤامرة
130
00:13:14,061 --> 00:13:15,495
هل تعترف
هذا الفرد؟
131
00:13:22,135 --> 00:13:24,304
- لا.
- خارون تاراموف.
132
00:13:24,304 --> 00:13:26,974
إنه مرتبط بجريمة القتل
لعدد من عملاء الناتو.
133
00:13:26,974 --> 00:13:28,909
تجارته
هو جمع المعلومات.
134
00:13:28,909 --> 00:13:30,343
الطريقة القديمة.
135
00:13:30,343 --> 00:13:32,379
لقد أنفقت روسيا
السنوات القليلة الماضية
136
00:13:32,379 --> 00:13:35,548
باستخدام الرجال من هذا القبيل
لإعادة بناء إمبراطوريتها ببطء،
137
00:13:35,548 --> 00:13:37,817
تقويض بهدوء
الديمقراطية الغربية.
138
00:13:37,817 --> 00:13:38,986
تمام.
139
00:13:40,320 --> 00:13:42,189
ماذا عليه أن يفعل
مع فرح؟
140
00:13:44,124 --> 00:13:45,325
هل كانت زوجتك معالجته؟
141
00:13:45,325 --> 00:13:47,160
- اعتراض.
- انتظر، تيد.
142
00:13:47,160 --> 00:13:49,162
استمع لي
أيها المتعجرف قطعة القرف،
143
00:13:49,162 --> 00:13:50,931
صدقت فرح
ماذا فعلت لوكالة المخابرات المركزية
144
00:13:50,931 --> 00:13:53,934
كان ذو معنى و
حاسم لسلامة أمريكا.
145
00:13:57,270 --> 00:13:58,405
أبعد من ذلك،
كلانا يعرف أفضل
146
00:13:58,405 --> 00:14:01,074
من أن نسأل
عن عمل بعضهم البعض.
147
00:14:01,074 --> 00:14:02,842
هل ستكون على استعداد
لإجراء امتحان كشف الكذب؟
148
00:14:02,842 --> 00:14:04,878
اعتراض. بن. هذا يكفي!
149
00:14:04,878 --> 00:14:06,279
أنت على حق لعنة أود أن.
150
00:14:06,279 --> 00:14:07,714
بن، لقد انتهينا!
151
00:14:07,714 --> 00:14:09,049
اذهب واحصل عليه.
152
00:14:18,125 --> 00:14:20,260
لم تكن فرح مسؤولة عن ذلك
التعامل مع أي روس، تيد.
153
00:14:20,260 --> 00:14:21,561
- إنهم الصيد.
- إنهم تلطيخ لها!
154
00:14:23,196 --> 00:14:25,165
بن! أصمد.
155
00:14:26,934 --> 00:14:28,902
كيف أنت لا تعمل
على إعاقتك؟
156
00:14:28,902 --> 00:14:31,804
المفتش العام
يستمر في مقاطعة لعبتي.
157
00:14:31,804 --> 00:14:34,207
آه، IGs مثل الفطر.
158
00:14:35,008 --> 00:14:36,910
أبقِهم في الظلام
وأطعمهم السماد.
159
00:14:40,047 --> 00:14:41,081
أنا أعرف ما يحدث
160
00:14:41,081 --> 00:14:43,150
وأنا أحمي ظهرك يا بن.
161
00:14:43,150 --> 00:14:44,884
فقط أخبرهم بكل شيء
أعرف يا سيدي.
162
00:14:44,884 --> 00:14:46,954
حسنًا. أوه، أنا، اه...
163
00:14:46,954 --> 00:14:50,657
سمعت أن ابنك بدأ
في اه، تكنولوجيا المعلومات، نعم؟
164
00:14:50,657 --> 00:14:52,725
- في الخريف؟ حسنًا.
- نعم يا سيدي.
165
00:14:52,725 --> 00:14:53,927
حسنًا، ربما سيتبعه
166
00:14:53,927 --> 00:14:55,695
على خطى والديه
يوم واحد.
167
00:14:57,730 --> 00:14:58,865
لا توجد نهايات فضفاضة، بن.
168
00:15:04,804 --> 00:15:06,173
لقد سمعت ويليامز.
169
00:15:07,040 --> 00:15:08,575
الوكالة تدعمني.
170
00:15:08,575 --> 00:15:10,743
نائب المدير ويليامز
خلف عجلة القيادة
171
00:15:10,743 --> 00:15:12,079
هذا غير متصل
إلى المحرك.
172
00:15:12,879 --> 00:15:13,913
ماذا يعني ذلك؟
173
00:15:14,581 --> 00:15:16,349
هيا يا بن.
174
00:15:16,349 --> 00:15:18,151
لقد كنت هنا لفترة طويلة بما فيه الكفاية.
175
00:15:18,151 --> 00:15:19,452
IG هو الوحيد
الذي يحدد
176
00:15:19,452 --> 00:15:21,288
ما إذا كان يتم إرسال هذا
إلى وزارة العدل.
177
00:15:21,288 --> 00:15:23,256
ما هو للإشارة؟
فرح لم يكن عميلا مزدوجا.
178
00:15:24,591 --> 00:15:25,959
لقد كنا نفعل هذا على حد سواء
وقتا طويلا.
179
00:15:26,893 --> 00:15:27,927
طويلة بما يكفي لفهم
180
00:15:27,927 --> 00:15:29,296
حالة الإنسان
ليست مطلقة.
181
00:15:30,363 --> 00:15:31,464
نحن جميعًا غامضون يا بن.
182
00:15:32,099 --> 00:15:33,166
حتى فرح.
183
00:15:33,166 --> 00:15:35,068
لا، فرح كانت نظيفة
كصافرة.
184
00:15:36,836 --> 00:15:38,305
لقد عشت معها،
لقد ربيت ابني معها.
185
00:15:38,305 --> 00:15:39,406
وأنا أعلم ذلك.
186
00:15:42,509 --> 00:15:43,910
فهل يجب أن ألغي رحلتي؟
187
00:15:45,878 --> 00:15:47,780
هل أحتاج إلى البقاء والقتال؟
188
00:15:47,780 --> 00:15:48,881
إلا إذا حصلت
بعض الأدلة الجديدة،
189
00:15:48,881 --> 00:15:49,983
ليس هناك الكثير الذي يمكننا القيام به.
190
00:15:51,951 --> 00:15:53,153
انها في مهب الريح الآن.
191
00:16:33,393 --> 00:16:34,494
أنا لا أشتريه.
192
00:16:35,262 --> 00:16:36,663
تحدثي معي يا فرح.
193
00:17:00,687 --> 00:17:02,522
صباح الخير يا جورج.
194
00:17:02,522 --> 00:17:04,457
صباح الخير سيد مالوي.
195
00:17:04,457 --> 00:17:05,958
هل تعمل بجد للحفاظ على سلامتنا؟
196
00:17:05,958 --> 00:17:08,128
نعم.
197
00:17:08,128 --> 00:17:10,263
ماذا... بطاقتي لا تعمل.
198
00:17:11,731 --> 00:17:14,601
قف! بن مالوي،
من الجيد رؤيتك يا رجل.
199
00:17:14,601 --> 00:17:16,269
كيف حالك يا رجل؟
تبدو بحالة جيدة.
200
00:17:16,269 --> 00:17:17,870
هيا يا رجل.
201
00:17:17,870 --> 00:17:19,472
هل أعرفك؟
202
00:17:19,472 --> 00:17:22,475
ماذا؟ هيا، هذا أنا،
أنت لا تتعرف علي؟
203
00:17:22,475 --> 00:17:24,077
- لا.
- أوه، تريد الوصول VIP،
204
00:17:24,077 --> 00:17:25,145
لكنهم وضعوا
تقييد أمني
205
00:17:25,145 --> 00:17:26,313
على شارتك.
206
00:17:26,313 --> 00:17:27,914
كيف تعرف ذلك؟
207
00:17:27,914 --> 00:17:29,149
ديزموند جاكسون.
208
00:17:29,149 --> 00:17:31,684
على الرغم من أن أي شخص هو أي شخص
يدعوني ديز.
209
00:17:31,684 --> 00:17:33,753
هيا يا رجل
أنت تعرف ذلك.
210
00:17:33,753 --> 00:17:34,987
لقد حصلنا عليه، جورج.
211
00:17:34,987 --> 00:17:36,656
نحن جيدون، نحن جيدون،
نحن جيدون. أنت...
212
00:17:36,656 --> 00:17:37,757
تابعوني بسرعة،
إذا ترددت
213
00:17:37,757 --> 00:17:38,891
سأتركك.
214
00:17:44,331 --> 00:17:46,933
لذلك، نحن في المقام الأول
القائمين على اكتساب المعلومات
215
00:17:46,933 --> 00:17:48,168
في العالم.
216
00:17:48,168 --> 00:17:49,969
هنا، وأعتقد أننا يمكن أن نساعد.
217
00:17:49,969 --> 00:17:51,238
ولكن لا أستطيع إلا أن أتخيل
218
00:17:51,238 --> 00:17:52,572
ما تمر به،
السيد مالوي.
219
00:17:53,506 --> 00:17:54,507
كيف تعرف اسمي؟
220
00:17:54,507 --> 00:17:55,942
ولماذا المرافقة الشخصية؟
221
00:17:55,942 --> 00:17:57,777
لقد كنت رئيس المحطة
لدول البلطيق.
222
00:17:57,777 --> 00:17:59,812
أنا آسف حقا
ماذا حدث بالمناسبة.
223
00:17:59,812 --> 00:18:02,949
- من قام بتقييد وصولي؟
- في أي وقت تقوم فيه IG بالتحقيق
224
00:18:02,949 --> 00:18:04,517
سوف يقومون بقص أجنحتك
225
00:18:04,517 --> 00:18:06,786
أعني أننا نستطيع أن نكتسح
النظام الخاص بك للأخطاء،
226
00:18:06,786 --> 00:18:08,655
لن تفعل الكثير
لكنه سيعطيك ميزة.
227
00:18:08,655 --> 00:18:10,357
أنا لست تحت
التحقيق الرسمي.
228
00:18:10,357 --> 00:18:11,824
مهلا، انظر،
229
00:18:11,824 --> 00:18:12,792
سيد مالوي، أنا لست محامياً
230
00:18:12,792 --> 00:18:14,661
ولكن إذا قررت IG
لإسقاط قنبلة،
231
00:18:14,661 --> 00:18:15,862
أنت في دائرة نصف قطرها الانفجار.
232
00:18:19,899 --> 00:18:21,268
انا بحاجة الى مساعدة.
233
00:18:22,669 --> 00:18:23,936
هل تعرف فرح؟
234
00:18:23,936 --> 00:18:25,938
لماذا تعتقد
أنا أساعدك؟
235
00:18:25,938 --> 00:18:27,307
كانت واحدة
من أفضل الناس
236
00:18:27,307 --> 00:18:28,608
لقد عملت من أي وقت مضى ل.
237
00:18:28,608 --> 00:18:30,943
وابنك شيء آخر
في مجال تكنولوجيا المعلومات.
238
00:18:30,943 --> 00:18:32,445
- يجب أن تكون فخورا.
- أنا أكون.
239
00:18:34,247 --> 00:18:36,649
يا. لا تحتاج إلى ذلك
أمسك بيدي، أستطيع أن أفعل هذا.
240
00:18:38,985 --> 00:18:41,154
لذلك أنت على دراية
تشغيل أحدث وحدات
241
00:18:41,154 --> 00:18:42,889
تطبيقات المهمة
لتوفير، من بين أمور أخرى،
242
00:18:42,889 --> 00:18:45,325
إجمالي الوصول إلى CREST
ووظيفة SIGINT؟
243
00:18:46,593 --> 00:18:47,627
لو سمحت.
244
00:18:48,060 --> 00:18:49,095
لا من فضلك.
245
00:18:51,564 --> 00:18:52,765
أحتاجك أن تمسك بيدي.
246
00:19:00,106 --> 00:19:01,708
حسنًا، إذن،
أنا أقوم بعملية تمشيط واسعة النطاق
247
00:19:01,708 --> 00:19:04,677
على أي التشغيل المشكوك فيه
في المنطقة وما حولها
248
00:19:04,677 --> 00:19:06,446
حيث قتلت زوجتك.
249
00:19:08,815 --> 00:19:10,317
هل تعرف ما هو المخطط الاجتماعي؟
250
00:19:10,317 --> 00:19:13,286
نعم، إنها أداة بصرية
للرسم البياني
251
00:19:13,286 --> 00:19:14,787
العلاقات داخل المجموعات.
252
00:19:14,887 --> 00:19:16,589
هذه ليست مسابقات رعاة البقر الأولى لك.
253
00:19:18,958 --> 00:19:20,593
حسنًا، لقد حصلنا على ذلك
254
00:19:20,593 --> 00:19:23,396
تحالف قوس قزح
القبعات البيضاء والسوداء،
255
00:19:23,396 --> 00:19:25,198
تك المجرية,
256
00:19:25,198 --> 00:19:27,534
إنتل SKW البولندية،
257
00:19:27,534 --> 00:19:29,602
شيشاني سابق من قديروفتي،
258
00:19:29,602 --> 00:19:31,838
الجحيم، حتى أننا حصلنا على أنفسنا
بعض الأعضاء السابقين
259
00:19:31,838 --> 00:19:33,139
من الإستونية KAPO.
260
00:19:34,241 --> 00:19:35,275
هاه.
261
00:19:45,452 --> 00:19:46,386
هناك شخص آخر
262
00:19:46,386 --> 00:19:48,087
الذي كان حولها
في يوم وفاة فرح.
263
00:19:48,087 --> 00:19:50,890
خارون تاراموف.
264
00:19:50,890 --> 00:19:52,559
أي فكرة عما
كان يفعل في المجر؟
265
00:19:52,559 --> 00:19:54,193
- لا.
- جلالة.
266
00:19:57,664 --> 00:19:59,065
هل فكرت يوما
الروس؟
267
00:20:00,267 --> 00:20:03,035
أعني، FSB، GRU
ليست مجموعة من الكشافة.
268
00:20:03,035 --> 00:20:04,437
لا، أنا أعرف زعيم البلطيق.
269
00:20:04,437 --> 00:20:05,872
يفغيني كاليناكوف؟
270
00:20:05,872 --> 00:20:06,973
نعم،
هذا ليس شيء له.
271
00:20:08,040 --> 00:20:09,842
قتل الناس ليس كذلك
شيء له؟
272
00:20:10,377 --> 00:20:11,478
أنا لم أقل ذلك.
273
00:20:12,879 --> 00:20:14,281
تمام.
274
00:20:14,281 --> 00:20:16,583
سأقوم بتشغيل جهاز التحكم عن بعد
المسح الضوئي من الكمبيوتر المحمول الخاص بك.
275
00:20:16,583 --> 00:20:19,686
أعطني بضعة أيام و
سنرى من كان يتطفل.
276
00:21:03,663 --> 00:21:05,598
هل أجبروك
للقيام بهذا؟
277
00:21:06,966 --> 00:21:08,601
قل لي أنك لم تكن متورطا.
278
00:21:14,441 --> 00:21:15,975
"الربط بين النقاط..."
279
00:21:24,250 --> 00:21:25,284
هاه.
280
00:21:27,053 --> 00:21:28,321
نيك.
281
00:21:28,321 --> 00:21:30,523
- مرحبًا يا أبي.
- سأبدأ بالقلق عليك.
282
00:21:30,523 --> 00:21:31,824
نعم.
283
00:21:31,824 --> 00:21:34,160
نعم، الاستقبال كان سيئاً
هنا.
284
00:21:34,160 --> 00:21:36,696
نعم، تلك الأبراج الخلوية الفرنسية
يحصل لك في كل مرة.
285
00:21:36,696 --> 00:21:39,131
<ط> في الواقع،
أنا...لست في فرنسا.
286
00:21:39,131 --> 00:21:41,334
ماذا تقصد
أنت لست في فرنسا؟
287
00:21:41,334 --> 00:21:44,704
- أين أنت؟
- أنا اه...أنا في كرواتيا.
288
00:21:44,704 --> 00:21:47,840
كرواتيا؟
ماذا تفعل هناك؟
289
00:21:47,840 --> 00:21:49,376
نعم، هناك هذه الفتاة.
290
00:21:49,376 --> 00:21:50,577
آه.
291
00:21:51,644 --> 00:21:53,613
نعم، هناك دائمًا.
292
00:21:54,246 --> 00:21:55,715
اسمها فيرونيك.
293
00:21:55,715 --> 00:21:57,016
صحيح.
294
00:21:57,016 --> 00:21:59,318
إنها باردة. سوف تحبها.
295
00:21:59,318 --> 00:22:01,220
أوه، أنا متأكد من أنني سأفعل.
296
00:22:01,220 --> 00:22:02,689
نعم، انظر، أنا أركض
متأخرا قليلا الآن.
297
00:22:02,689 --> 00:22:04,357
هل تعتقد أننا يمكن أن نلتقي
298
00:22:04,357 --> 00:22:06,693
- الخميس؟
- يوم الخميس؟
299
00:22:06,693 --> 00:22:08,428
- سأهبط يوم الاثنين.
- أعلم.
300
00:22:08,428 --> 00:22:09,729
ماذا سأفعل
لمدة أربعة أيام؟
301
00:22:09,729 --> 00:22:11,398
انظر، من فضلك لا تغضب.
302
00:22:11,398 --> 00:22:14,033
لا، أنا لست كذلك. أعني،
أنت رجل ناضج،
303
00:22:14,033 --> 00:22:15,502
يمكنك صنع
قراراتك الخاصة.
304
00:22:17,236 --> 00:22:18,605
أريد فقط أن أراك،
هذا كل شيء.
305
00:22:18,605 --> 00:22:20,607
مازلنا سنلتقي في فرنسا، حسنًا؟
306
00:22:20,607 --> 00:22:22,341
يمكنني قتل زوجين...
307
00:22:22,341 --> 00:22:23,443
قلت أننا سنظل
نلتقي في...
308
00:22:23,443 --> 00:22:25,445
نيك؟
309
00:22:26,746 --> 00:22:27,814
نيك!
310
00:22:28,515 --> 00:22:29,849
أب؟
311
00:22:33,753 --> 00:22:34,787
أنا أحبك يا طفل.
312
00:22:36,288 --> 00:22:37,690
لا تجعلها حامل.
313
00:22:37,690 --> 00:22:38,958
تمام.
314
00:22:38,958 --> 00:22:41,293
أنا فخور بك.
315
00:22:41,293 --> 00:22:43,596
<ط>- مون شيري.
- نعم.
316
00:22:50,603 --> 00:22:51,638
أنت في كرواتيا؟
317
00:22:52,338 --> 00:22:53,673
سأذهب إلى بودابست.
318
00:22:54,807 --> 00:22:55,975
قتل بضعة أيام.
319
00:23:20,199 --> 00:23:22,068
لا ينبغي أن تكون هنا
بدون معطف.
320
00:23:24,804 --> 00:23:27,239
لا أحتاج إلى معطف،
عندما يكون لديك.
321
00:23:32,278 --> 00:23:33,145
آنستي، سيدي.
322
00:23:34,481 --> 00:23:35,582
هيا.
323
00:23:44,056 --> 00:23:45,324
ميرسي.
324
00:23:45,324 --> 00:23:46,425
تبدو رائعا.
325
00:23:47,226 --> 00:23:48,260
شكرًا لك.
326
00:23:56,035 --> 00:23:57,069
ميرسي.
327
00:24:04,410 --> 00:24:06,513
ما الأسرار
هل تغمق جبينك؟
328
00:24:08,781 --> 00:24:10,416
أنت تعرف أفضل من
ليسألني ذلك.
329
00:24:13,920 --> 00:24:16,255
ربما أفكر فقط
عن كم أنا محظوظ.
330
00:24:18,257 --> 00:24:21,661
هل تعطي ذلك من أي وقت مضى
الحدس لك راحة؟
331
00:24:22,962 --> 00:24:23,996
همم...
332
00:24:25,632 --> 00:24:28,400
لا، وخاصة من حولك.
333
00:24:29,201 --> 00:24:31,604
بالحديث عن الحدس،
334
00:24:33,239 --> 00:24:34,641
ماذا تخفي؟
335
00:24:35,808 --> 00:24:36,843
تذكر،
336
00:24:38,044 --> 00:24:39,478
عندما تم "اكتشافنا"؟
337
00:24:39,478 --> 00:24:42,348
حسنًا، نعم. مثل طفلين صغيرين
اشتعلت العنق؟
338
00:24:42,348 --> 00:24:45,017
قالوا
لن ينجح الأمر أبدًا.
339
00:24:45,785 --> 00:24:47,787
زوج وزوجة.
340
00:24:50,456 --> 00:24:51,658
لقد فعلت، أليس كذلك؟
341
00:24:54,727 --> 00:24:57,864
- هل فعلت ذلك؟ حسنا، مرحبا.
- مم هم.
342
00:24:59,398 --> 00:25:00,600
السيدة رئيسة المحطة.
343
00:25:04,236 --> 00:25:06,038
تلك الفتاة الجزائرية الصغيرة
344
00:25:06,038 --> 00:25:08,040
أصبحت ذكية.
345
00:25:08,040 --> 00:25:10,442
مع الدعم
من الزوج الرائع...
346
00:25:10,442 --> 00:25:12,444
- مهلا.
- ...ابن محب و
347
00:25:12,444 --> 00:25:14,046
- قليل من الحظ ربما؟
- نعم.
348
00:25:14,046 --> 00:25:15,682
والآن هي تستحق الاحتفال.
349
00:25:16,749 --> 00:25:18,050
على تلك المذكرة...
350
00:25:25,758 --> 00:25:30,096
جدي اشترى هذه
كهدية لجدتي
351
00:25:30,096 --> 00:25:31,363
عندما كانوا متزوجين.
352
00:25:32,498 --> 00:25:33,633
افتحه.
353
00:25:38,705 --> 00:25:42,074
على اسم فاطمة،
ابنة محمد الحبيبة.
354
00:25:42,074 --> 00:25:45,044
إنهم للحماية
والحظ السعيد.
355
00:25:49,649 --> 00:25:51,550
أريدك أن تبقيه قريبًا
إلى قلبك، بن.
356
00:25:52,652 --> 00:25:55,087
بهذه الطريقة سأفعل دائما
كن هناك معك.
357
00:26:05,865 --> 00:26:07,934
لن آخذ أبدًا
تشغيله.
358
00:26:09,235 --> 00:26:11,037
يبقيه الحق المقبل
الى قلبي.
359
00:26:13,172 --> 00:26:14,573
أحبك يا بن.
360
00:26:16,042 --> 00:26:17,076
أحبك يا فرح.
361
00:27:34,954 --> 00:27:36,088
هل أيقظتك؟
362
00:27:37,423 --> 00:27:39,425
أنت الوحيد في توقيت العاصمة.
363
00:27:39,425 --> 00:27:41,761
ماذا ستقول لو قلت
كنت في المدينة؟
364
00:27:41,761 --> 00:27:43,763
أود أن أقول تذكر
المطعم في جوندل؟
365
00:27:44,430 --> 00:27:45,464
قهوة رائعة.
366
00:27:47,366 --> 00:27:48,500
التاسعة صباحا
367
00:28:05,151 --> 00:28:06,185
أنظر إليك.
368
00:28:07,987 --> 00:28:09,789
لقد ذهبت من الدروع الواقية للبدن
مفصل.
369
00:28:09,789 --> 00:28:11,724
حسنا، الرئيس الجديد
يجب أن تبدو جيدة.
370
00:28:11,724 --> 00:28:13,159
أنت تستحق
كل جزء منه.
371
00:28:18,630 --> 00:28:21,968
كيف حال نيك؟ أسمع
لقد حصل على عمل عظيم.
372
00:28:21,968 --> 00:28:24,737
يبدو أن الجميع سمعوا ذلك.
373
00:28:26,205 --> 00:28:29,375
أوه، واو. آخر مرة رأيته،
لقد كان بهذا الارتفاع.
374
00:28:30,342 --> 00:28:31,778
يرجى تهنئته
بالنسبة لي.
375
00:28:31,778 --> 00:28:34,814
أنا سوف.
نحن نجتمع في باريس.
376
00:28:34,814 --> 00:28:36,382
هذا هو التوقف؟
377
00:28:36,715 --> 00:28:37,850
نعم.
378
00:28:38,517 --> 00:28:40,152
أمضيت بضعة أيام و، أم،
379
00:28:40,152 --> 00:28:41,754
أردت أن أتحدث معك
عن شيء ما.
380
00:28:45,858 --> 00:28:47,059
شكرًا لك.
381
00:28:47,059 --> 00:28:48,160
على الرحب والسعة.
382
00:29:02,875 --> 00:29:04,010
كنت تقول؟
383
00:29:05,644 --> 00:29:07,179
لقد كان هناك بعض، أم...
384
00:29:08,915 --> 00:29:11,250
الأشياء، التي أريد
للتحدث معك عنه.
385
00:29:12,518 --> 00:29:15,487
كلانا يعرف ذلك
تقرير IG هراء تمامًا،
386
00:29:15,487 --> 00:29:16,622
لكن لا أستطيع مناقشة أي شيء...
387
00:29:16,622 --> 00:29:18,757
إنهم يحاولون
لإلقاء اللوم على فرح.
388
00:29:18,757 --> 00:29:20,459
إلقاء اللوم عليها في الموت
من هؤلاء الوكلاء.
389
00:29:20,459 --> 00:29:22,361
يمين.
390
00:29:22,361 --> 00:29:24,463
ذلك، اه،
صفعة على الوجه.
391
00:29:24,463 --> 00:29:25,597
نعم.
392
00:29:28,935 --> 00:29:31,537
ماذا لو وفاتها
لم يكن حادثا؟
393
00:29:32,338 --> 00:29:33,372
هل تعرف شيئًا لا أعرفه؟
394
00:29:36,542 --> 00:29:37,543
لا.
395
00:29:37,543 --> 00:29:39,211
إنه شعور، حدس.
396
00:29:40,880 --> 00:29:43,115
أنا أكره عندما تحصل على تلك.
397
00:29:43,115 --> 00:29:46,385
جون، ماذا لو كان كل شيء
نحن نعلم بوفاة فرح،
398
00:29:47,253 --> 00:29:48,320
هو الخطأ؟
399
00:29:51,557 --> 00:29:53,625
- أي دليل؟
- غير قاطعة.
400
00:29:54,360 --> 00:29:56,728
جون، أنا فقط أشعر بأن، أم...
401
00:29:56,728 --> 00:29:58,330
أشعر أننا يجب أن نفعل...
402
00:29:59,065 --> 00:30:01,567
شيئا.
403
00:30:01,567 --> 00:30:03,569
حسنا، نحن لسنا كذلك
ذاهب لفعل أي شيء.
404
00:30:05,304 --> 00:30:06,906
أنت ذاهب إلى باريس و...
405
00:30:08,707 --> 00:30:11,177
سأهز بعض الفروع ،
انظر ماذا يسقط من الشجرة
406
00:30:14,446 --> 00:30:15,614
لكن اه...
407
00:30:18,450 --> 00:30:20,486
أعتقد أن هذا مهم
تقضي وقتًا مع ابنك.
408
00:30:24,756 --> 00:30:25,791
شكرا جون.
409
00:31:29,488 --> 00:31:30,522
فرح!
410
00:32:00,719 --> 00:32:02,821
مرحبا يا سيدي،
كيف يمكنني مساعدتك؟
411
00:32:02,821 --> 00:32:04,523
أنا أبحث فقط، شكرا لك.
412
00:32:04,523 --> 00:32:07,093
أخشى أننا كذلك
عن طريق التعيين فقط، يا سيدي.
413
00:32:07,994 --> 00:32:09,861
أحتاج لرؤية هيتشنز.
414
00:32:09,861 --> 00:32:11,563
لا يوجد أحد هنا
بهذا الاسم.
415
00:32:14,166 --> 00:32:15,434
أخبره أن جيدبورج هنا.
416
00:32:28,947 --> 00:32:30,049
مم-هممم.
417
00:32:33,919 --> 00:32:34,953
اتبعني.
418
00:32:43,062 --> 00:32:44,796
لا، سأعود إليك
على هذا واحد.
419
00:32:46,265 --> 00:32:48,300
حسنًا، يجب أن أذهب.
سأتصل بك لاحقا.
420
00:32:52,704 --> 00:32:54,506
- بنيامين.
- مرحبا، هيتش.
421
00:32:54,506 --> 00:32:56,475
- كان من الممكن أن اتصل.
- هل كنت ستجيب؟
422
00:32:56,475 --> 00:32:57,909
لا.
423
00:32:57,909 --> 00:33:00,646
لكنها كانت ستعطيني
الوقت للتشغيل والاختباء.
424
00:33:00,646 --> 00:33:03,749
لقد زودتك
كعامل، ولكن هذا...
425
00:33:03,749 --> 00:33:05,317
يمكن أن أفقد وظيفتي
مساعدتك.
426
00:33:05,317 --> 00:33:06,918
ليس لدي مكان آخر أذهب إليه.
427
00:33:08,254 --> 00:33:09,321
الى جانب ذلك،
428
00:33:09,321 --> 00:33:11,690
كنت تعرف فرح كذلك
كأي شخص.
429
00:33:11,690 --> 00:33:14,193
أنت لا تعرف أحدا حقا
في هذه التجارة يا بن.
430
00:33:22,834 --> 00:33:24,236
عندما ماتت فرح
431
00:33:24,236 --> 00:33:27,005
كانت ترتدي
خاتم زواج بديل.
432
00:33:27,005 --> 00:33:29,175
تكنولوجيا النانو.
433
00:33:29,175 --> 00:33:32,111
عنصر حالة الاختبار
لم يتم طرح هذه المشكلة أبدًا.
434
00:33:32,111 --> 00:33:34,380
كنت أبحث
بعد اصلها.
435
00:33:38,084 --> 00:33:40,086
نحن نصدق إيفجيني
قام فريق التكنولوجيا باختراقه
436
00:33:40,086 --> 00:33:42,588
وكانوا قادرين
لتتبع تحركات فرح.
437
00:33:42,588 --> 00:33:44,356
لذلك الانفجار
الذي قتل فرح
438
00:33:45,091 --> 00:33:46,225
كانوا يعلمون أنها ستكون هناك؟
439
00:33:47,759 --> 00:33:49,027
تم تهميش إيفجيني.
440
00:33:49,027 --> 00:33:51,563
وكان رسميا
موقوفة عن العمليات .
441
00:33:51,563 --> 00:33:54,966
على الرغم من أنه لا يزال يحمل المحكمة
في كازينو إل رويال.
442
00:33:56,335 --> 00:33:57,369
احتفظ بها.
443
00:34:00,005 --> 00:34:01,873
عندما ينتهي هذا،
سأعود.
444
00:34:03,342 --> 00:34:04,810
أتمنى ذلك.
445
00:34:07,613 --> 00:34:10,048
أنا لا أصدق وفاة فرح
كان حادثا.
446
00:34:11,483 --> 00:34:13,752
هناك سبب لذلك
العالم السري
447
00:34:13,752 --> 00:34:16,588
تم وصفه
مثل برية المرايا.
448
00:34:16,588 --> 00:34:17,989
أستطيع أن أفعل شيئا واحدا بالنسبة لك.
449
00:34:19,057 --> 00:34:21,593
هذا هو
صندوق فرح للطوارئ.
450
00:34:23,995 --> 00:34:26,265
إنه الشيء الأكثر فائدة
أستطيع أن أعطيك.
451
00:34:28,066 --> 00:34:29,701
هدية فراق في ذكراها.
452
00:34:32,871 --> 00:34:34,206
استخدمه للعثور على Evgeny.
453
00:34:42,013 --> 00:34:43,048
يوجين بارد.
454
00:34:43,749 --> 00:34:45,351
يريد أن يبقى باردا.
455
00:34:45,351 --> 00:34:47,819
إذا كنت تريد تركيزه،
اصنع مشهدا.
456
00:34:47,819 --> 00:34:49,888
تتذكر كيفية القيام بذلك.
457
00:34:50,656 --> 00:34:52,057
أليس كذلك يا بن؟
458
00:35:15,614 --> 00:35:17,649
- <ط>السيد. م.
- كيف حصلت على هذا الرقم؟
459
00:35:17,649 --> 00:35:19,218
تم فحص الكمبيوتر المحمول الخاص بك.
460
00:35:19,218 --> 00:35:20,986
وما التشخيص؟
461
00:35:20,986 --> 00:35:23,021
هذا الشيء أكثر إصابة
462
00:35:23,021 --> 00:35:25,224
من الروبوتات في حالة إنكار
اتفاقية الخدمة.
463
00:35:25,224 --> 00:35:27,526
- إنه جنون.
- ماذا يعني ذلك؟
464
00:35:27,526 --> 00:35:29,895
<ط> إذن، من فعل هذا
متطور،
465
00:35:29,895 --> 00:35:30,962
لذلك انتبه لمؤخرتك.
466
00:35:31,797 --> 00:35:32,831
سأقوم بتحطيم جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بك.
467
00:35:34,866 --> 00:35:36,502
افعلها.
468
00:35:36,502 --> 00:35:42,408
♪ شيء ما في عروقي
469
00:35:42,408 --> 00:35:46,345
♪ استرجاع الكلمات
يقولون
470
00:35:46,345 --> 00:35:52,651
♪ لن تتخلى عنه أبدًا
471
00:35:56,988 --> 00:35:59,391
♪ سماع الكلمات بكل سهولة ♪
472
00:36:16,375 --> 00:36:22,514
♪ ربما لم يحدث ذلك أبدًا ♪
473
00:36:34,426 --> 00:36:36,228
قالوا أنك تقاعدت.
474
00:36:36,228 --> 00:36:37,963
قالوا نفس الشيء عنك.
475
00:36:37,963 --> 00:36:40,131
لا، أنا ما تسميه...
476
00:36:40,832 --> 00:36:41,867
الإقلاع عن التدخين البطيء.
477
00:36:43,769 --> 00:36:45,070
كيف دخلت؟
478
00:36:45,070 --> 00:36:46,738
أعطيت فاديم
رشوة مليوني روبل
479
00:36:46,738 --> 00:36:47,839
عند الباب.
480
00:36:48,707 --> 00:36:50,309
كما تعلمون، لقد دفعت له 50 دولارًا.
481
00:36:51,009 --> 00:36:52,578
أوه، إذن لديك النقود.
482
00:36:55,213 --> 00:36:56,815
هل هناك أي اعتراض
483
00:36:56,815 --> 00:36:59,685
إذا قمت برفع الحد الأدنى من الحصة
إلى اه...
484
00:37:00,819 --> 00:37:02,754
5000 دولار أمريكي؟
485
00:37:03,555 --> 00:37:04,590
دعونا نجعلها 10000 دولار.
486
00:37:41,927 --> 00:37:43,061
سيئ الحظ.
487
00:37:44,596 --> 00:37:47,699
كما أعتقد سيكون الخاص بك
تقرير المفتش العام
488
00:37:47,699 --> 00:37:48,800
عندما يتم الافراج عنه.
489
00:37:52,604 --> 00:37:53,872
لدي بعض الأسئلة...
490
00:37:54,906 --> 00:37:55,941
عن زوجتي.
491
00:37:57,443 --> 00:37:59,110
أمريكا,
492
00:37:59,110 --> 00:38:03,382
دائما، هي تلوم
الآخرين لمشاكلها.
493
00:38:03,382 --> 00:38:05,083
عندما ينبغي لها أن تبحث
في المرآة.
494
00:38:14,059 --> 00:38:15,126
لقد تغير العالم يا بن.
495
00:38:17,262 --> 00:38:19,398
نحن أعداء مرة أخرى.
496
00:38:25,203 --> 00:38:27,072
لم نتوقف أبدا
كونهم أعداء.
497
00:38:29,307 --> 00:38:32,544
يعني "المعدة".
هو بغي ناكر للجميل،
498
00:38:32,544 --> 00:38:36,648
"لا تتذكر أبدا النعم الماضية،
يريد المزيد دائمًا."
499
00:38:38,049 --> 00:38:39,351
يجب أن تغادر يا بن.
500
00:38:40,552 --> 00:38:42,621
الاحتمالات دائما لصالح المنزل.
501
00:38:46,057 --> 00:38:47,292
كان ذلك حماقة، يفغيني.
502
00:39:11,349 --> 00:39:12,384
مهلا!
503
00:39:37,609 --> 00:39:41,780
لماذا؟ لماذا تفعل هذا؟
504
00:39:41,780 --> 00:39:45,116
- أريد إجابات.
- وكان لي اليد الرابحة.
505
00:39:45,116 --> 00:39:46,718
ماذا تعرف عنه
موت فرح؟
506
00:39:48,454 --> 00:39:50,188
سأحضرك من
البرد يا يفجيني.
507
00:39:52,691 --> 00:39:55,160
سأحرقك،
وبعد ذلك سأدفنك.
508
00:39:57,295 --> 00:39:59,164
لقد تركت القلب...
509
00:40:00,131 --> 00:40:01,700
نقض الفطرة السليمة.
510
00:40:03,168 --> 00:40:05,871
إنه أمر مخيب للآمال للغاية.
511
00:40:08,139 --> 00:40:09,307
أنت متأكد أنك لا تريدني
أن يأتي؟
512
00:40:09,307 --> 00:40:10,942
سأكون حوالي ساعة.
513
00:40:10,942 --> 00:40:14,112
البقالة والمياه والنبيذ.
514
00:40:14,112 --> 00:40:16,615
أنا أستمتع بالتسوق.
515
00:40:16,615 --> 00:40:17,949
عليك أن تعمل.
516
00:40:17,949 --> 00:40:19,518
أنا أفعل، أفعل.
517
00:40:20,318 --> 00:40:21,720
وأنت تفعل، لذلك نحن جيدون.
518
00:40:23,489 --> 00:40:25,090
شكرا لك على القهوة،
حبي.
519
00:40:26,758 --> 00:40:29,528
تمام.
520
00:40:31,229 --> 00:40:32,397
لا.
521
00:40:33,198 --> 00:40:34,232
وداعا نيك.
522
00:40:35,200 --> 00:40:36,201
أراك بعد ساعة؟
523
00:40:36,201 --> 00:40:37,969
- أحبك.
- أحبك. أحبك.
524
00:41:20,411 --> 00:41:21,680
كنت أعرف أنك ستعود.
525
00:41:35,393 --> 00:41:36,628
نيكولاس مالوي؟
526
00:41:39,097 --> 00:41:40,298
اسمي يانسون.
527
00:41:41,767 --> 00:41:43,034
أحتاجك أن تأتي معي.
528
00:41:44,670 --> 00:41:46,371
نعم، أنا لن أذهب إلى أي مكان.
529
00:41:46,371 --> 00:41:48,273
صديقتي غادرت للتو، إنها
سوف يعود في ثانية.
530
00:41:48,273 --> 00:41:50,576
سوف نرسل مرافقة آمنة
لها.
531
00:41:50,576 --> 00:41:52,243
نحن نحميها من
نفس الرعايا الأجانب
532
00:41:52,243 --> 00:41:53,511
لقد تم تتبعك.
533
00:41:53,511 --> 00:41:55,446
هذا لديه ما يجب القيام به
مع والدي، أليس كذلك؟
534
00:41:55,446 --> 00:41:57,515
أنا لست حرا
لمناقشة الوضع.
535
00:41:58,950 --> 00:41:59,985
ولكن علينا أن نذهب.
536
00:42:01,419 --> 00:42:03,421
ماذا لو رفضت؟
537
00:42:03,421 --> 00:42:04,856
لن أفعل ذلك
أقترح ذلك يا سيدي.
538
00:42:36,454 --> 00:42:38,724
- لقد أفسدت أمسيتي.
- اللعنة عليك.
539
00:42:39,658 --> 00:42:40,892
لقد دمرت حياتي.
540
00:42:40,892 --> 00:42:43,762
بن، هذا ليس مثلك.
541
00:42:43,762 --> 00:42:45,296
أعلم أنه كان أنت.
542
00:42:46,832 --> 00:42:49,300
أوه وهذا ما
لقد أتيت إلى هنا لتفعل ذلك، حسنًا؟
543
00:42:49,300 --> 00:42:50,769
للانتقام من فرح؟
544
00:42:50,769 --> 00:42:51,903
لا، لا.
545
00:42:53,138 --> 00:42:54,740
لماذا...لماذا...
لماذا أتيت إلى هنا؟
546
00:42:55,406 --> 00:42:56,775
أنت من ذوي الخبرة جدا
547
00:42:56,775 --> 00:42:58,576
لبدء الصراع
دون استفزاز.
548
00:42:59,510 --> 00:43:01,279
أنت لست في مهمة.
549
00:43:01,279 --> 00:43:03,114
لن يسمح لك أحد بذلك
تعمل مثل هذا.
550
00:43:03,548 --> 00:43:04,582
لا، لا.
551
00:43:05,984 --> 00:43:08,920
لقد جئت لمسح
اسمها، أليس كذلك؟
552
00:43:18,329 --> 00:43:19,364
يا.
553
00:43:31,943 --> 00:43:33,378
أعلم أنه أنت يفغيني.
554
00:43:34,612 --> 00:43:36,882
وأعلم عن الأصول الأخرى،
الحوادث.
555
00:43:36,882 --> 00:43:38,149
أعلم أنك قتلتهم جميعاً
556
00:43:38,149 --> 00:43:40,118
بن، بن، بن...
557
00:43:42,921 --> 00:43:46,825
لقد مشينا على نفس الطريق
لعقود من الزمن،
558
00:43:46,825 --> 00:43:50,328
نحن نفعل نفس العمليات
للجانبين المتقابلين من المعسكر.
559
00:43:50,328 --> 00:43:51,462
نحن مختلفون
560
00:43:51,462 --> 00:43:53,865
ولكن، في هذه النقطة،
561
00:43:53,865 --> 00:43:56,634
لا يمكن أن تكون مخطئا أكثر.
562
00:44:02,708 --> 00:44:05,844
هذا... هؤلاء هم الذين
الذي تتحدث عنه؟
563
00:44:05,844 --> 00:44:08,079
نصف دزينة من العوامل النشطة
564
00:44:08,079 --> 00:44:10,148
قُتلت في الأشهر القليلة الماضية، أليس كذلك؟
565
00:44:10,148 --> 00:44:12,350
- نعم بتوقيعك
في كل مكان.
566
00:44:12,350 --> 00:44:13,551
لدينا لقطات.
567
00:44:13,551 --> 00:44:16,021
تضررت.
نقوم بتنظيف بعض الإطارات.
568
00:44:28,399 --> 00:44:29,434
جهاز الأمن الفيدرالي السابق.
569
00:44:29,434 --> 00:44:30,501
الرجل الخاص بك.
570
00:44:32,137 --> 00:44:33,171
هل ستعترف بذلك يا يفغيني؟
571
00:44:33,939 --> 00:44:34,973
قلها.
572
00:44:35,907 --> 00:44:36,942
لا.
573
00:44:37,843 --> 00:44:39,544
أقسم على قبر أمي.
574
00:44:39,544 --> 00:44:42,680
انه لا يعمل بالنسبة لنا.
575
00:44:42,680 --> 00:44:44,115
ثم من المسؤول؟
576
00:44:48,987 --> 00:44:52,257
تتذكر عندما كنت
المتمركزة في مقدونيا، نعم؟
577
00:44:52,257 --> 00:44:53,892
نعم، أود أن أنسى.
578
00:44:53,892 --> 00:44:55,626
حسنا، ثم سوف تتذكر
579
00:44:55,626 --> 00:44:59,397
كيف الإسكندر الأكبر
وصل إلى قوة العرش.
580
00:44:59,397 --> 00:45:01,299
والده فيليب،
قُتل،
581
00:45:01,299 --> 00:45:02,868
مقتول، مزدوج المتقاطعة،
582
00:45:02,868 --> 00:45:04,736
بواسطة أفضل صديق.
583
00:45:11,676 --> 00:45:14,312
يفغيني، يفغيني!
584
00:45:16,347 --> 00:45:17,648
اذهب يا بن! اخرج!
585
00:46:00,291 --> 00:46:03,494
برانكا!
إنه بن، استمع لي.
586
00:46:09,067 --> 00:46:10,101
تثليث هذه المكالمة
587
00:46:10,101 --> 00:46:11,369
وتصل إلى هنا
في أقرب وقت ممكن.
588
00:46:12,904 --> 00:46:14,239
تعال!
589
00:47:00,085 --> 00:47:01,786
هذا يكفي!
590
00:47:10,128 --> 00:47:11,429
كيف حالك
نصل إلى هنا بهذه السرعة؟
591
00:47:26,978 --> 00:47:29,247
أنت شخص محظوظ يا بن.
592
00:47:29,247 --> 00:47:31,349
نادراً ما يفشل فريق القتل التابع لجهاز الأمن الفيدرالي.
593
00:47:31,917 --> 00:47:33,084
أنا أعرف.
594
00:47:36,554 --> 00:47:38,089
كيف وصلت إلى هنا
بهذه السرعة يا جون؟
595
00:47:38,856 --> 00:47:40,158
كنا نتتبع يفغيني.
596
00:47:45,563 --> 00:47:46,731
فرح قُتلت.
597
00:47:46,731 --> 00:47:49,300
أعرف ذلك الآن. لقد تم إعدادنا.
598
00:47:49,300 --> 00:47:51,569
- بواسطة من؟
- لا أعرف.
599
00:47:51,569 --> 00:47:53,538
اعتقدت أنهم كانوا الروس،
لكنني لست متأكدا بعد الآن.
600
00:47:55,006 --> 00:47:56,307
حسنا، أنت تعرف
لا يمكنك الوثوق به.
601
00:47:56,307 --> 00:47:57,408
انه المدرسة القديمة.
602
00:47:58,143 --> 00:48:00,211
مثلك تمامًا، بن.
603
00:48:00,211 --> 00:48:01,812
أعتقد أنه من الأفضل أن تظل منخفضًا.
604
00:48:01,812 --> 00:48:03,581
سوف آخذك
إلى مكان آمن.
605
00:48:12,390 --> 00:48:13,925
هل يمكنك أن تقول لي
ماذا يحدث؟
606
00:48:13,925 --> 00:48:16,261
أعني أننا كنا نقود
للساعات الثلاث الماضية.
607
00:48:16,261 --> 00:48:17,996
هل ستخبرني؟
والدي في الرعاية
608
00:48:17,996 --> 00:48:19,097
وحضانة الفرع الأرضي؟
609
00:48:19,097 --> 00:48:20,398
مثل... مثلكم يا رفاق
تفعل دائما؟
610
00:48:20,398 --> 00:48:21,967
والدك يتحدث كثيرا عنه
عمله؟
611
00:48:21,967 --> 00:48:23,901
هل هم سوريون؟
هل هم الصرب؟
612
00:48:25,536 --> 00:48:26,938
هل مسموح لي أن أعرف؟
613
00:48:26,938 --> 00:48:29,440
حسنا، رؤية
بأنك عائلة...
614
00:48:29,440 --> 00:48:31,776
هناك عنصر مارق
إلى جهاز الأمن الفيدرالي.
615
00:48:31,776 --> 00:48:33,211
لقد حاولوا القتل
والدك.
616
00:48:34,045 --> 00:48:35,380
ليست مهمة سهلة.
617
00:48:37,682 --> 00:48:38,849
إذن ماذا تريد مني؟
618
00:48:38,849 --> 00:48:40,285
أنت التالي في القائمة.
619
00:48:40,285 --> 00:48:41,619
انتظر، انتظر...
إذا كنت التالي في القائمة،
620
00:48:41,619 --> 00:48:42,988
ماذا يحدث لصديقتي؟
621
00:48:42,988 --> 00:48:43,989
- لا لا لا هي...
- لقد تركناها خلفنا للتو.
622
00:48:43,989 --> 00:48:45,790
إنها بخير.
623
00:48:45,790 --> 00:48:47,192
لدينا شخص يراقبها.
624
00:49:00,671 --> 00:49:02,173
أحتاج إلى هاتف متصل بالأقمار الصناعية
للاتصال نيك.
625
00:49:02,173 --> 00:49:04,209
لقد أرسلت بالفعل فريق الذهاب
لاستعادته.
626
00:49:07,445 --> 00:49:08,479
كيف؟
627
00:49:10,281 --> 00:49:12,583
سمح لنا الوصول إلى الجذر
لتحديد الموقع الجغرافي لهاتفه.
628
00:49:12,583 --> 00:49:14,485
لقد أطلعت بالفعل
المخرج ويليامز.
629
00:49:23,061 --> 00:49:24,395
مرحبا بكم على متن الطائرة، بن.
630
00:49:36,107 --> 00:49:37,142
إنه هنا.
631
00:49:38,743 --> 00:49:39,844
ما هذا؟
632
00:49:39,844 --> 00:49:41,179
ثق بي.
633
00:49:41,179 --> 00:49:42,913
من الأفضل أن تكون هنا
معنا من هناك.
634
00:50:01,599 --> 00:50:02,633
تمام.
635
00:50:30,661 --> 00:50:31,929
أريد أن أشكرك، جون.
636
00:50:34,832 --> 00:50:36,301
ينبغي أن أكون واحدا
أشكرك.
637
00:50:37,635 --> 00:50:39,237
زيارتك هنا
خرجت عملية
638
00:50:39,237 --> 00:50:40,338
لم نر القادمة.
639
00:50:41,372 --> 00:50:43,474
والظاهر أن الرجال
من أطلق النار على يفغيني
640
00:50:43,474 --> 00:50:45,476
كانوا قتلة شيشان
641
00:50:45,476 --> 00:50:47,712
المرتبطة
مع مجموعة فاغنر.
642
00:50:47,712 --> 00:50:48,813
نعم، ولكن لماذا؟
643
00:50:49,747 --> 00:50:51,416
تقترح إنتل أنهم...
644
00:50:52,350 --> 00:50:53,718
كانوا يبحثون عن شيء ما.
645
00:50:55,052 --> 00:50:56,087
شيء...
646
00:50:56,821 --> 00:50:57,888
قد يكون لديك.
647
00:50:57,888 --> 00:50:59,224
ربما يكون لدي؟
648
00:51:00,825 --> 00:51:02,893
هل فعل إيفجيني أو الآخرون ذلك على الإطلاق
أطلب منك أي شيء؟
649
00:51:03,894 --> 00:51:05,263
لا، لا شيء.
650
00:51:06,464 --> 00:51:07,732
جون، لقد ذهبت إليهم.
651
00:51:08,733 --> 00:51:09,934
لم يطلبوا منك أبدا
لأي شيء؟
652
00:51:09,934 --> 00:51:11,736
لا، أنا من كان يفعل
السؤال.
653
00:51:18,643 --> 00:51:20,678
هل أعطتك فرح
شيء قبل وفاتها؟
654
00:51:23,013 --> 00:51:24,615
ماذا بحق الجحيم
هل ستعطيني؟
655
00:51:24,615 --> 00:51:25,716
أنا لا أعرف، بن.
656
00:51:27,152 --> 00:51:28,186
أخبرني أنت.
657
00:51:34,159 --> 00:51:35,926
لا، لم تعطيني
أي شيء.
658
00:51:40,198 --> 00:51:41,766
انظر، أنا بحاجة للتحدث إلى نيك.
659
00:51:43,201 --> 00:51:45,270
هناك هاتف يعمل بالأقمار الصناعية
في الطابق السفلي.
660
00:52:05,756 --> 00:52:07,558
والدي لن يأتي، أليس كذلك؟
661
00:52:10,561 --> 00:52:12,062
تريد الحقيقة أم الكذب؟
662
00:52:23,374 --> 00:52:24,775
لا أريد
لقتلك، نيك،
663
00:52:25,310 --> 00:52:26,577
ولكنني سأفعل.
664
00:52:50,435 --> 00:52:51,469
اجلس.
665
00:52:58,243 --> 00:52:59,610
هواة سخيف.
666
00:53:12,857 --> 00:53:14,392
لن يكون ذلك كافيًا أبدًا، يا جون.
667
00:53:17,161 --> 00:53:18,563
مهما قدموا لك...
668
00:53:20,298 --> 00:53:21,499
لن يكون كافيا أبدا.
669
00:53:38,649 --> 00:53:40,951
بن، لماذا لم تكن كذلك
أنت صادق معي
670
00:53:40,951 --> 00:53:42,720
عندما سألتك
إذا كنت تعرف أي شيء؟
671
00:53:45,390 --> 00:53:47,258
أنت خائن سخيف،
جون.
672
00:53:48,559 --> 00:53:50,361
ثماني سنوات
لقد عملنا معًا،
673
00:53:51,696 --> 00:53:53,030
وأنا وثقت بك.
674
00:53:56,000 --> 00:53:57,034
لقد كان ظهرك.
675
00:53:58,836 --> 00:54:00,338
سأسألك فقط
مرة أخرى.
676
00:54:01,372 --> 00:54:02,840
ماذا قدمت لك فرح؟
677
00:54:02,840 --> 00:54:03,941
أعطتني ولدا.
678
00:54:04,575 --> 00:54:06,010
أعطتني منزلاً.
679
00:54:08,178 --> 00:54:09,547
أعطتني الحياة.
680
00:54:12,550 --> 00:54:13,584
اتركنا.
681
00:54:30,701 --> 00:54:32,202
أنت تعرف
تاريخي، جون.
682
00:54:33,504 --> 00:54:35,205
أنت تعرف ما أنا قادر عليه.
683
00:54:37,007 --> 00:54:38,042
يجب أن تقتلني فقط.
684
00:54:52,557 --> 00:54:54,325
عليك أن تراقب ظهرك،
جون.
685
00:54:54,325 --> 00:54:56,226
لا أعتقد حقا
أنك في موقف
686
00:54:56,226 --> 00:54:57,728
أن يقوم بالتهديدات.
687
00:55:05,570 --> 00:55:07,438
أنت تعرف أنها كانت، اه...
688
00:55:08,539 --> 00:55:09,974
مصيدة العسل، أليس كذلك؟
689
00:55:11,976 --> 00:55:13,911
اعتادت أن يمارس الجنس مع العدو.
690
00:55:15,112 --> 00:55:19,817
لهذا السبب يفغيني
شعرت بالأسف الشديد بالنسبة لك.
691
00:55:19,817 --> 00:55:22,019
كان لديه التعاطف.
692
00:55:26,424 --> 00:55:27,458
هل انتهيت؟
693
00:55:43,808 --> 00:55:46,143
كنت تعيش دائما
في مكان مظلم يا جون
694
00:55:47,011 --> 00:55:48,045
لا فرح.
695
00:55:48,679 --> 00:55:49,880
لا حب.
696
00:56:06,531 --> 00:56:07,865
ماذا قدمت لك فرح؟
697
00:56:09,967 --> 00:56:12,069
جلالة الملك؟ ماذا أعطتك؟
698
00:56:39,897 --> 00:56:40,931
ماذا قدمت لك فرح؟
699
00:56:43,468 --> 00:56:44,502
ماذا قدمت لك فرح؟
700
00:56:54,912 --> 00:56:56,947
جون! اللعنة عليك!
701
00:56:59,049 --> 00:57:01,118
ما هي اللعنة
هل أعطتك؟
702
00:57:17,334 --> 00:57:19,036
لديهم له
في البيت الآمن.
703
00:57:30,548 --> 00:57:32,149
دعونا نرى ما إذا كان نيك...
704
00:57:33,217 --> 00:57:34,785
يمكن التعامل مع نفس الألم
كما أنت.
705
00:57:38,455 --> 00:57:40,057
أنت سخيف تلمسه ...
706
00:57:42,226 --> 00:57:44,495
سأقتل كل شيء
أنت تحب، جون.
707
00:58:10,988 --> 00:58:12,189
كنت هناك.
708
00:58:13,724 --> 00:58:15,626
هذا أنت في المقهى
أليس كذلك؟
709
00:58:20,097 --> 00:58:23,000
- ما اسمك؟
- لماذا يهم؟
710
00:58:23,000 --> 00:58:25,703
أحب أن أعرف الاسم
من الناس الذين سأقتلهم
711
00:58:28,338 --> 00:58:32,042
آه، أنتم الأميركيون تعتقدون
أنت قوي جدًا.
712
00:58:34,511 --> 00:58:36,781
دعني أخبرك
قصة صغيرة يا صديقي
713
00:58:38,015 --> 00:58:39,249
في الثمانينات،
714
00:58:39,249 --> 00:58:42,853
رئيس وكالة المخابرات المركزية
تم الاستيلاء عليها من قبل حزب الله.
715
00:58:44,121 --> 00:58:46,557
تعرض للتعذيب حتى الموت.
716
00:58:46,557 --> 00:58:50,160
وبعد بضعة أسابيع، الرأس
تم القبض على KGB.
717
00:58:52,196 --> 00:58:57,201
اختطف الكي جي بي أحد أقاربه
من زعيم حزب الله.
718
00:58:57,201 --> 00:58:59,036
واستمروا في إرسال أجزاء الجسم.
719
00:59:00,705 --> 00:59:01,739
إصبع,
720
00:59:02,506 --> 00:59:03,540
الإبهام.
721
00:59:06,276 --> 00:59:09,747
رئيس الكي جي بي
تم إطلاق سراحه دون أن يصاب بأذى.
722
00:59:18,689 --> 00:59:21,692
لن تهزمنا أبدًا.
723
00:59:21,692 --> 00:59:24,061
نحن لا نلعب
بنفس القاعدة.
724
00:59:57,862 --> 00:59:58,896
أنت كريستينا...
725
01:00:00,230 --> 01:00:01,265
كويرسكي.
726
01:00:04,935 --> 01:00:07,171
كيف أعرف
أنت لست قبعة سوداء؟
727
01:00:07,171 --> 01:00:09,640
أنا لا أعمل مع الشيشان.
أنا أقتلهم.
728
01:00:10,240 --> 01:00:11,508
أين ابني؟
729
01:00:11,508 --> 01:00:12,609
همم...
730
01:00:15,713 --> 01:00:17,614
أنت أضعف من أن تغادر
الطريقة التي جئت بها.
731
01:00:18,515 --> 01:00:19,950
استمع،
732
01:00:19,950 --> 01:00:22,820
سيكون عليك التركيز
على ما سنفعله بعد ذلك، حسنا؟
733
01:00:22,820 --> 01:00:24,822
هناك الرماة هناك.
734
01:00:24,822 --> 01:00:26,957
وهم ينتظروننا.
735
01:00:26,957 --> 01:00:28,058
- هل يمكنك التحرك بسرعة؟
- نعم، دعونا نذهب.
736
01:00:28,058 --> 01:00:29,559
- أنت متأكد؟
- نعم، دعونا نذهب.
737
01:00:29,559 --> 01:00:31,829
تمام. أنت تتبعني.
738
01:00:31,829 --> 01:00:32,930
- تعال.
- نعم اذهب.
739
01:00:42,039 --> 01:00:43,941
هؤلاء الرجال هناك
ليسوا وكالة المخابرات المركزية.
740
01:00:50,480 --> 01:00:51,615
ابقى معي.
741
01:01:04,628 --> 01:01:05,730
ادخل إلى دائرة الأبراج!
742
01:02:55,940 --> 01:02:56,974
عمل جميل.
743
01:02:59,844 --> 01:03:01,578
اخذت وقتك الحلو
744
01:03:02,412 --> 01:03:04,148
لقد كان الأمر تحت السيطرة.
745
01:03:04,148 --> 01:03:05,615
نحن بحاجة للذهاب.
746
01:03:47,324 --> 01:03:49,826
لقد كنت تتابعني
منذ أن وصلت، أليس كذلك؟
747
01:03:49,826 --> 01:03:52,529
كنت على دراجة نارية.
748
01:03:52,529 --> 01:03:54,531
كيف أعرف أنني أستطيع الوثوق بك؟
749
01:03:54,531 --> 01:03:56,433
لقد خاطرت بمؤخرتي
750
01:03:56,433 --> 01:03:58,602
وقتل
ثمانية مقاولين شيشان،
751
01:03:59,469 --> 01:04:01,105
لقد أنقذت حياتك هناك.
752
01:04:01,105 --> 01:04:03,207
اختر اتهامك التالي
بعناية.
753
01:04:04,074 --> 01:04:05,509
شكرًا لك.
754
01:04:05,509 --> 01:04:06,610
انه لمن دواعي سروري.
755
01:04:27,464 --> 01:04:30,367
- أنا بحاجة للعثور على ابني.
- أنت بحاجة للاستماع.
756
01:04:30,367 --> 01:04:33,403
زوجتك أعطتني
تعليمات محددة.
757
01:04:33,403 --> 01:04:35,039
هل لديك اليد
من فاطمة؟
758
01:04:36,673 --> 01:04:38,208
يد فاطمة؟
759
01:04:38,208 --> 01:04:39,409
نعم.
760
01:04:40,844 --> 01:04:42,712
نعم أفعل.
761
01:04:44,014 --> 01:04:46,083
- هذا؟
- جيد جدًا.
762
01:04:46,083 --> 01:04:48,718
لديك المفتاح،
ولدي العنوان.
763
01:04:50,487 --> 01:04:51,855
لو لم أكن أرتديه...
764
01:04:52,489 --> 01:04:53,958
لكنك كذلك يا بن.
765
01:04:53,958 --> 01:04:55,692
وأخبرتني فرح بذلك.
766
01:04:56,826 --> 01:04:58,495
الرجال الذين أخذوا ابنك
767
01:04:58,495 --> 01:05:00,230
هم الرجال
الذي خان فرح.
768
01:05:15,212 --> 01:05:16,246
لو سمحت.
769
01:05:17,814 --> 01:05:19,083
ليس عليك أن تفعل هذا.
770
01:05:21,518 --> 01:05:22,552
يمكنك السماح لي بالرحيل.
771
01:05:24,221 --> 01:05:25,755
الأمر معقد يا نيك.
772
01:05:27,357 --> 01:05:28,858
أنا فقط أتبع الأوامر.
773
01:05:33,863 --> 01:05:35,966
كيف لم تفعل ذلك؟
أظهرت نفسك حتى الآن؟
774
01:05:38,835 --> 01:05:39,970
كان فرح يدير إسطبلًا
775
01:05:39,970 --> 01:05:42,272
من الغطاء العميق
أصول الاستخبارات.
776
01:05:42,272 --> 01:05:43,540
كانت على وشك الكشف
777
01:05:43,540 --> 01:05:46,610
غسيل الأموال المعقدة
العملية
778
01:05:46,610 --> 01:05:48,012
التي ربطت
البنك المركزي الروسي
779
01:05:48,012 --> 01:05:50,814
إلى مضيف كامل
من دول الناتو.
780
01:05:50,814 --> 01:05:53,217
قالت أن الكشف سيكون
مثل أوراق بنما
781
01:05:53,217 --> 01:05:54,351
على المنشطات.
782
01:05:54,351 --> 01:05:55,885
لماذا لم تخبرني؟
783
01:05:58,055 --> 01:05:59,889
لأنها اكتشفت
عميل أمريكي مارق
784
01:05:59,889 --> 01:06:01,992
كان في قلب كل شيء.
785
01:06:01,992 --> 01:06:04,494
الذي لعب في كل الجوانب
ضد بعضهم البعض.
786
01:06:04,494 --> 01:06:06,296
هكذا كنت
أحد مخبريها؟
787
01:06:08,598 --> 01:06:10,334
كان هناك سبعة أشخاص
في قائمة أصولها.
788
01:06:12,036 --> 01:06:14,304
أنا الوحيد الذي لا يزال على قيد الحياة.
789
01:06:14,304 --> 01:06:16,573
لقد اخترت كسر الغطاء،
بالنسبة لي.
790
01:06:17,041 --> 01:06:18,075
لماذا؟
791
01:06:21,311 --> 01:06:23,680
لقد قطعت وعداً لزوجتك.
792
01:06:23,680 --> 01:06:26,116
لقد كانت هناك من أجلي
عندما كنت في حاجة إليها.
793
01:06:30,154 --> 01:06:31,655
بمساعدتي،
يمكنك إنهاء هذا،
794
01:06:33,257 --> 01:06:34,291
أعدك.
795
01:06:44,334 --> 01:06:47,204
يريد برانكا
للتحدث معك يا أخي.
796
01:06:50,274 --> 01:06:51,541
سأنتظر بالخارج.
797
01:07:12,662 --> 01:07:13,697
أنت تبدو مثلها.
798
01:07:15,999 --> 01:07:18,235
لقد قتلتها، أليس كذلك؟
799
01:07:18,235 --> 01:07:20,804
أكبر خطأ لها
هو أنها وثقت بي.
800
01:07:23,840 --> 01:07:25,975
سأقتلك.
801
01:07:27,611 --> 01:07:28,945
انظر كم هو سهل؟
802
01:07:28,945 --> 01:07:30,747
نحن جميعا نملكه بداخلنا.
803
01:07:30,747 --> 01:07:33,350
كل ما نحتاجه
هو الدافع الصحيح.
804
01:07:43,627 --> 01:07:45,395
أعدك،
805
01:07:45,395 --> 01:07:47,030
أنت لن تفلت
معها.
806
01:07:48,365 --> 01:07:50,134
حسنًا.
807
01:07:50,134 --> 01:07:52,869
ما الذي تركته
لك ولوالدك؟
808
01:07:55,038 --> 01:07:56,072
لا أعرف.
809
01:07:59,676 --> 01:08:01,111
أنا في الواقع أصدقك.
810
01:08:03,012 --> 01:08:04,414
ولكن لا يهم الآن.
811
01:08:43,953 --> 01:08:45,955
فرح أرادتك
لفتح هذا.
812
01:08:45,955 --> 01:08:47,056
ليس أنا.
813
01:08:51,628 --> 01:08:52,662
"الزراعة العضوية."
814
01:08:54,298 --> 01:08:55,665
الفتحة الخفية.
815
01:08:56,733 --> 01:08:58,302
"مخفية على مرأى من الجميع."
816
01:08:58,302 --> 01:09:00,570
فكرة فرح
من مزحة.
817
01:09:02,739 --> 01:09:03,773
لديك المفتاح.
818
01:10:06,536 --> 01:10:07,971
كنت تعرفها من قبل.
819
01:10:10,640 --> 01:10:12,976
قبل غوانتانامو
820
01:10:12,976 --> 01:10:14,944
أرسلت الولايات المتحدة
المعتقلين "ذوي القيمة العالية".
821
01:10:14,944 --> 01:10:17,481
إلى بولندا للاستجواب.
822
01:10:17,481 --> 01:10:20,049
كانت فرح مباشرة
من الجامعة.
823
01:10:20,049 --> 01:10:21,651
وكانت تتحدث العربية بطلاقة،
824
01:10:21,651 --> 01:10:23,520
كنا النساء الوحيدات هناك.
825
01:10:25,822 --> 01:10:27,056
كنا أصدقاء.
826
01:10:29,693 --> 01:10:32,329
انعكست مسيرتنا المهنية
بعضكم البعض، كما تعلمون.
827
01:10:32,329 --> 01:10:34,331
فرح مع وكالة المخابرات المركزية،
828
01:10:35,131 --> 01:10:36,666
والألغام مع GROM.
829
01:10:39,836 --> 01:10:42,205
كان لدي دائما احترام عميق
لها.
830
01:10:46,075 --> 01:10:47,577
هي لم تذكرك أبداً
831
01:10:47,577 --> 01:10:50,847
أنت لا تعرف شخصًا حقًا
في هذه المهنة... أليس كذلك؟
832
01:10:52,516 --> 01:10:54,117
مم-هممم.
833
01:10:54,117 --> 01:10:58,187
زوجتك
كان دائما طعم رائع.
834
01:11:00,457 --> 01:11:01,958
منذ متى عرفت؟
835
01:11:01,958 --> 01:11:04,294
كان فرح قاضياً ممتازاً
من الطبيعة البشرية.
836
01:11:05,729 --> 01:11:06,830
أعتقد أنها سوف تفعل ذلك
يشتبه
837
01:11:06,830 --> 01:11:09,466
كان برانكا قذرًا
لبعض الوقت.
838
01:11:09,466 --> 01:11:11,034
لذلك كانت تحميني.
839
01:11:13,903 --> 01:11:15,271
لكنني لم أستطع حمايتها.
840
01:11:16,105 --> 01:11:17,106
أو نيك.
841
01:11:18,442 --> 01:11:20,310
أنت تفعل ما يحتاج
يجب القيام به الآن.
842
01:11:20,310 --> 01:11:22,245
هذا كل ما يهم.
843
01:11:28,918 --> 01:11:29,953
أنظر إلى هذا.
844
01:11:51,408 --> 01:11:53,242
تلك قائمة بالمال
يجري توجيهها
845
01:11:53,242 --> 01:11:56,980
- من خلال الشركات ذات المسؤولية المحدودة، والقواطع ...
- جبهات الوكالة ؟
846
01:11:57,447 --> 01:11:58,915
برانكا.
847
01:11:58,915 --> 01:12:00,350
يبدو أنه كذلك
على الرواتب
848
01:12:00,350 --> 01:12:03,853
من خمسة آخرين على الأقل
وكالات الاستخبارات الأجنبية،
849
01:12:03,853 --> 01:12:05,689
جنبا إلى جنب مع شخص آخر.
850
01:12:09,359 --> 01:12:11,428
القرف المقدس.
851
01:12:11,428 --> 01:12:13,229
لا...
852
01:12:13,229 --> 01:12:16,533
اكتشفت فرح أن
نائب مدير وكالة المخابرات المركزية
853
01:12:16,533 --> 01:12:18,568
هو عميل مارق.
854
01:12:18,568 --> 01:12:20,103
هذا ما
يبحثون عنه.
855
01:12:20,103 --> 01:12:22,372
إنه يدير الأمر برمته.
856
01:12:22,372 --> 01:12:24,508
برانكا فقط
جندي مشاة مجيد...
857
01:12:24,508 --> 01:12:25,642
مم-هم.
858
01:12:26,610 --> 01:12:28,077
- جلالة.
- ما هذا؟
859
01:12:28,077 --> 01:12:31,548
لا أعلم، يبدو أن البعض
نوع من قائمة BIGOT المعدلة.
860
01:12:39,423 --> 01:12:41,458
ربما
وهذا خطأ يعني...
861
01:12:41,458 --> 01:12:42,992
لقد كانت معالجًا بعد كل شيء.
862
01:12:52,802 --> 01:12:54,871
أوه، فرح، فرح.
863
01:12:58,542 --> 01:13:00,209
لقد أرادت منك أن ترى هذا.
864
01:13:00,209 --> 01:13:01,811
وكانت تعمل معهم
طوال الوقت.
865
01:13:01,811 --> 01:13:04,180
أنت لا تعرف أن بن،
أقصد هل هي...
866
01:13:25,569 --> 01:13:27,571
جون. إنه بن.
867
01:13:29,405 --> 01:13:31,340
لقد حصلت على ما تبحث عنه.
868
01:13:31,340 --> 01:13:32,442
يسعدني سماع ذلك،
بن.
869
01:13:32,442 --> 01:13:33,777
أريد التحدث إلى نيك.
870
01:13:33,777 --> 01:13:36,913
<ط> سأرسل رسالة نصية
لك الزمان والمكان.
871
01:13:38,014 --> 01:13:39,415
<ط> سأحسب
سنقوم بإجراء صفقة تجارية.
872
01:13:49,926 --> 01:13:51,828
هذا مصنع البوكسيت القديم.
873
01:13:51,828 --> 01:13:53,530
هناك منزل آمن
874
01:13:53,530 --> 01:13:55,364
يستخدم الأمريكيون بالقرب من هناك.
875
01:13:57,567 --> 01:13:59,135
أنت تعلم أنهم سيقتلونك
876
01:13:59,135 --> 01:14:00,704
بمجرد حصولهم على ما يريدون.
877
01:14:02,371 --> 01:14:04,107
أنا على استعداد
لاغتنام هذه الفرصة.
878
01:14:14,283 --> 01:14:15,685
أشعر ببعض الغضب.
879
01:14:17,020 --> 01:14:18,387
نعم. أنا غاضب قليلاً
880
01:14:18,387 --> 01:14:20,790
تحولت زوجتي
ليكون عميلا مزدوجا.
881
01:14:20,790 --> 01:14:23,192
هل أنت غاضب من ذلك أم
لأنها كانت لديها وكالة ذاتية؟
882
01:14:24,828 --> 01:14:26,229
لا تعطيني هذا الهراء.
883
01:14:26,229 --> 01:14:28,231
زوجتك فعلت الشيء الخاص بها.
884
01:14:28,231 --> 01:14:30,233
لقد أدارت عملياتها الخاصة
وأجرت المكالمات
885
01:14:30,233 --> 01:14:32,569
ولم تتحدث قط
عن أي شيء على الإطلاق.
886
01:14:32,569 --> 01:14:34,203
وانظر أين أوصلها ذلك.
887
01:14:34,203 --> 01:14:36,339
ربما ليس الأمر كذلك
تعتقد أنه كذلك.
888
01:14:36,339 --> 01:14:38,074
هذا بالضبط
ما أعتقد أنه هو.
889
01:14:40,043 --> 01:14:41,210
إذن ما هي خطتك؟
890
01:14:41,210 --> 01:14:43,847
أعطهم ما يريدون
وأحصل على ابني.
891
01:14:43,847 --> 01:14:45,582
أنت تعرف ذلك
بمجرد قيامهم بالتجارة
892
01:14:45,582 --> 01:14:46,716
أنت ميت، أليس كذلك؟
893
01:14:46,716 --> 01:14:48,484
وإذا أعطيتهم
لاب توب فرح,
894
01:14:48,484 --> 01:14:50,119
لكان موتها
من أجل لا شيء.
895
01:14:54,023 --> 01:14:55,358
هذه ليست معركتك.
896
01:14:55,358 --> 01:14:57,561
حقيقي.
897
01:14:57,561 --> 01:14:59,763
ولكن إذا حدث أي خطأ،
سوف يأتون من أجلي.
898
01:15:00,930 --> 01:15:02,599
ليس إذا كنا أذكياء
حول هذا.
899
01:15:13,509 --> 01:15:14,544
سأقود.
900
01:15:24,187 --> 01:15:26,623
يو، السيد مل،
كيف كانت المجر؟
901
01:15:26,623 --> 01:15:28,157
انها جيدة، جيدة.
كيف حال فرجينيا؟
902
01:15:28,157 --> 01:15:30,126
<ط> لا أعرف.
أنا في لندن.
903
01:15:30,126 --> 01:15:31,695
- السفارة أكبر كثيرًا...
- نعم.
904
01:15:31,695 --> 01:15:32,428
- ...مما كنت أعتقده في الواقع.
- أنا مشغول قليلاً، استمع.
905
01:15:32,428 --> 01:15:33,563
أنا أرسل لك الرابط.
906
01:15:33,563 --> 01:15:34,931
ما مدى إلحاح هذا؟
907
01:15:34,931 --> 01:15:36,199
الحياة أو الموت.
908
01:15:36,199 --> 01:15:37,767
تحتاج إلى إلقاء نظرة عليه الآن.
909
01:15:37,767 --> 01:15:39,335
<ط> هذا الشيء
فاسد إلى الأعلى.
910
01:15:40,169 --> 01:15:41,204
عليه.
911
01:15:42,438 --> 01:15:43,472
شكرًا.
912
01:15:53,149 --> 01:15:54,550
يا إلهي.
913
01:17:42,325 --> 01:17:43,359
جون.
914
01:17:45,594 --> 01:17:46,629
بن.
915
01:18:11,187 --> 01:18:12,288
أنا آسف.
916
01:18:12,288 --> 01:18:13,790
اصعد إلى السيارة، نيك.
917
01:18:21,798 --> 01:18:22,832
يرى؟
918
01:18:24,000 --> 01:18:25,334
انها ليست سيئة للغاية.
919
01:18:26,469 --> 01:18:27,536
العمل معا مرة أخرى.
920
01:18:28,805 --> 01:18:31,474
انها مثل الأيام الخوالي.
921
01:18:31,474 --> 01:18:34,143
أحصل على ما أريد،
وستحصل على ما تريد.
922
01:18:35,011 --> 01:18:36,045
الجميع سعداء.
923
01:18:37,814 --> 01:18:39,048
سأغادر هنا اليوم،
924
01:18:40,649 --> 01:18:42,318
لن تسمع مني مرة أخرى.
925
01:18:45,021 --> 01:18:46,055
أنا أعرف.
926
01:19:15,251 --> 01:19:18,354
اللعنة!
927
01:19:24,727 --> 01:19:25,761
انها فارغة.
928
01:19:26,863 --> 01:19:27,897
نيك.
929
01:19:30,466 --> 01:19:32,668
لديه حقيبة الظهر.
930
01:19:32,668 --> 01:19:34,403
إذا لم نحصل عليه،
لا تحصل على أموال.
931
01:19:41,210 --> 01:19:42,245
تعال.
932
01:19:57,793 --> 01:19:58,828
يتمسك!
933
01:20:02,198 --> 01:20:03,732
نيك، انزل!
934
01:20:07,236 --> 01:20:09,172
اه، أبي، أبي،
ماذا أفعل يا أبي؟
935
01:20:09,172 --> 01:20:11,340
- أنا أقود، أنت تطلق النار.
- تبادل لاطلاق النار؟
936
01:20:20,216 --> 01:20:22,085
الرجل في تلك السيارة
هو قاتل مدرب.
937
01:20:22,085 --> 01:20:23,519
يريد أن يقتلنا.
938
01:20:23,519 --> 01:20:25,654
وسوف يفعل
إذا لم نقتله أولاً
939
01:20:33,196 --> 01:20:34,297
أطلق النار، نيك!
940
01:20:37,233 --> 01:20:38,267
اللعنة!
941
01:21:22,845 --> 01:21:24,380
اه القرف!
942
01:21:24,380 --> 01:21:26,215
- قلت أطلق النار، أطلق النار، نيك!
- إنها فارغة!
943
01:21:38,661 --> 01:21:39,895
أسفل البرميل،
944
01:21:39,895 --> 01:21:41,330
قاذفة القنابل اليدوية,
لديك طلقة واحدة.
945
01:22:01,484 --> 01:22:02,751
إنهم يكسبون علينا.
946
01:22:09,425 --> 01:22:10,626
أنا أعلمك من أي وقت مضى
947
01:22:10,626 --> 01:22:11,995
الدقة
تقنية الشلل؟
948
01:22:11,995 --> 01:22:13,096
مناورة PIT؟
949
01:22:17,833 --> 01:22:19,368
انتبه!
950
01:22:28,044 --> 01:22:29,545
موظر!
951
01:23:13,456 --> 01:23:16,092
أنا نادم على عدم قتل ابنك
عندما أتيحت لي الفرصة.
952
01:23:18,461 --> 01:23:20,029
لكن على الأقل،
953
01:23:20,029 --> 01:23:22,631
حصلت على زوجتك.
954
01:23:35,411 --> 01:23:36,445
دعنا نذهب، نيك.
955
01:23:48,191 --> 01:23:49,225
أحسنت.
956
01:23:59,001 --> 01:24:00,236
ماذا حدث لبرانكا؟
957
01:24:01,036 --> 01:24:02,071
لا أعرف.
958
01:24:03,706 --> 01:24:05,208
الفئران لديها عادة
من البقاء على قيد الحياة.
959
01:24:07,310 --> 01:24:09,145
انتظر. هل ستعود؟
960
01:24:11,013 --> 01:24:12,281
لقد تركنا شخصًا خلفنا.
961
01:24:46,582 --> 01:24:47,750
برانكا.
962
01:25:40,969 --> 01:25:42,405
أنت اللعنة العنيدة.
963
01:25:47,210 --> 01:25:48,577
انهض أيها العجوز اللعين.
964
01:25:49,745 --> 01:25:51,247
قلت انهض!
965
01:26:15,304 --> 01:26:17,139
أخبرتك
عن ظهرك، جون.
966
01:26:18,774 --> 01:26:20,008
أنت لم تكن أبدا طالبا جيدا.
967
01:26:43,932 --> 01:26:45,301
انها واحدة منهم.
968
01:26:52,375 --> 01:26:54,743
هيا يا جون، انهض.
969
01:26:59,482 --> 01:27:00,516
ضع السلاح جانباً يا بني.
970
01:27:01,617 --> 01:27:03,286
استمع لي.
971
01:27:03,286 --> 01:27:04,953
لديك الفرصة،
لفعل الشيء الصحيح هنا.
972
01:27:04,953 --> 01:27:06,455
أريدك أن تضع البندقية
بعيدا، أعطني المفاتيح الخاصة بك
973
01:27:06,455 --> 01:27:07,990
وابتعد.
974
01:27:07,990 --> 01:27:09,925
- ابتعد؟
- ابتعد.
975
01:27:09,925 --> 01:27:12,027
- لا أستطيع أن أفعل ذلك يا سيدي.
- يمكنك وسوف تفعل ذلك.
976
01:27:14,196 --> 01:27:15,598
ستكون هناك أسئلة.
977
01:27:16,365 --> 01:27:17,666
فقط قل الحقيقة.
978
01:27:19,368 --> 01:27:20,403
افعلها يا بني.
979
01:27:22,305 --> 01:27:23,372
حظا سعيدا يا سيدي.
980
01:27:40,188 --> 01:27:41,790
هل هذه سيارتنا الجديدة؟
981
01:27:46,395 --> 01:27:47,396
كما تعلمون، لم أفهم أبدا
982
01:27:47,396 --> 01:27:49,498
لماذا أحبت فرح
كونه معالج كثيرا.
983
01:27:50,866 --> 01:27:52,701
هذا لأنها حصلت على العمل
مع أشخاص مثلك.
984
01:27:52,701 --> 01:27:55,270
زوجتك
985
01:27:55,270 --> 01:27:57,940
وكان من الطيبين
بنيامين.
986
01:27:57,940 --> 01:28:00,643
شخص ما سوف تكون على استعداد
لتضع حياتك من أجل.
987
01:28:03,379 --> 01:28:05,047
سأجد طريقتي الخاصة
من هنا.
988
01:28:05,047 --> 01:28:06,114
يا.
989
01:28:07,716 --> 01:28:08,951
عندما ينتهي كل هذا...
990
01:28:11,219 --> 01:28:12,254
لا تكن غريبا.
991
01:28:13,956 --> 01:28:14,990
أنا لن.
992
01:28:16,124 --> 01:28:17,560
يحتاج شخص ما للحفاظ عليها
عين عليك.
993
01:28:46,088 --> 01:28:48,557
يو، السيد م،
هل تحاول طردي؟
994
01:28:48,557 --> 01:28:49,825
لماذا، ماذا وجدت؟
995
01:28:49,825 --> 01:28:51,494
انتظر.
996
01:28:51,494 --> 01:28:53,195
<ط>استمع لي، مات فرح
جمع هذه المعلومات
997
01:28:53,195 --> 01:28:54,296
فما الذي يمكنك التحقق منه؟
998
01:28:55,297 --> 01:28:56,599
نعم، معلومات كافية فقط
999
01:28:56,599 --> 01:28:58,133
لإنزال
نائب المدير .
1000
01:28:59,301 --> 01:29:01,370
لكنني اعتقدت أنك تعرف
هذا بالفعل، أليس كذلك؟
1001
01:29:01,370 --> 01:29:02,905
ماذا تريد حقًا؟
1002
01:29:02,905 --> 01:29:04,807
لمعرفة ما إذا كان يمكنك الاختراق
شبح هذا العام.
1003
01:29:06,575 --> 01:29:07,976
المائدة المستديرة لـ DCI في كرواتيا
1004
01:29:09,412 --> 01:29:11,279
لذا نعم، إنه ممكن.
1005
01:29:11,279 --> 01:29:13,516
حسنًا، شكرًا، ديز.
أنا مدين لك.
1006
01:29:16,151 --> 01:29:17,185
نعم.
1007
01:29:25,327 --> 01:29:27,430
لقد سألتني ذات مرة
للعمل من أجلك،
1008
01:29:27,430 --> 01:29:28,997
الآن أنا أسألك
للعمل بالنسبة لي.
1009
01:29:34,002 --> 01:29:35,638
معروف أخير
1010
01:29:35,638 --> 01:29:37,673
من أجل الزمن القديم.
1011
01:29:39,107 --> 01:29:40,142
وقلت لـ DCI
1012
01:29:40,142 --> 01:29:43,812
"لا سيدتي،
عبارة فشل إنتل
1013
01:29:44,680 --> 01:29:46,048
"ليس تناقضًا لفظيًا،
1014
01:29:46,949 --> 01:29:48,617
"إنه التكرار!"
1015
01:29:51,386 --> 01:29:55,057
أريد أن أنهي بإخباري
كل واحد منكم...
1016
01:29:55,057 --> 01:29:58,093
….كم حكمتك
1017
01:29:58,093 --> 01:30:00,629
والهداية تعني لي
على مر السنين.
1018
01:30:00,629 --> 01:30:03,466
كما حاولت
1019
01:30:03,466 --> 01:30:06,735
توجيه...
1020
01:30:12,875 --> 01:30:14,376
- يا إلهي...
- يا بلدي...
1021
01:30:26,188 --> 01:30:27,222
هذا هراء.
1022
01:30:28,591 --> 01:30:29,625
إنها مزحة كاملة.
1023
01:30:31,894 --> 01:30:33,996
لا يمكنك إثبات أي منها!
1024
01:30:33,996 --> 01:30:37,432
من أجل المسيح، سوف تحتاج
رئيس FSB اللعين
1025
01:30:37,432 --> 01:30:40,703
لتأكيد ما...
1026
01:31:08,564 --> 01:31:09,598
مرحبا!
1027
01:31:11,366 --> 01:31:15,704
من الجميل أن نرى الكثير
الخصوم القدامى في نفس الغرفة.
1028
01:31:15,704 --> 01:31:17,573
حيث لا أحد مقيد على الكرسي.
1029
01:31:19,274 --> 01:31:20,809
كما يعلم معظمكم،
1030
01:31:21,910 --> 01:31:25,213
أنا يفغيني كاليناكوف.
1031
01:31:25,213 --> 01:31:30,485
لقد كنت رئيس محطة FSB،
بودابست، آخر 11 سنة.
1032
01:31:31,286 --> 01:31:34,022
ويمكنني أن أؤكد...
1033
01:31:34,022 --> 01:31:36,859
أن كل الأدلة
لقد رأيت
1034
01:31:37,626 --> 01:31:38,994
هذا صحيح.
1035
01:31:40,295 --> 01:31:42,698
على حد علمي.
1036
01:31:42,698 --> 01:31:46,869
أنت تأخذ كلام البعض
عميل روسي فوق منجم؟
1037
01:31:46,869 --> 01:31:48,604
تخلص من مالوي.
1038
01:31:48,604 --> 01:31:51,073
<ط> كرر،
يُسمح لك بالتسخين
1039
01:31:51,073 --> 01:31:54,009
واتخذ أي خطوات
ضرورية لتصفيته
1040
01:31:54,009 --> 01:31:56,378
- وابنه.
-
1041
01:31:56,378 --> 01:31:58,714
"أزيلي كل الأطراف السائبة"، أليس كذلك؟
1042
01:32:00,348 --> 01:32:02,384
هل رسالة...
1043
01:32:02,384 --> 01:32:04,720
من بنيامين.
1044
01:32:10,626 --> 01:32:11,660
من هنا.
1045
01:32:18,500 --> 01:32:19,902
أبعد هذا الشيء عن وجهي!
1046
01:32:26,208 --> 01:32:27,475
مهلا يا أبي.
1047
01:32:28,811 --> 01:32:30,813
- مهلا، أنت اثنين.
- آسف، لقد تأخرنا.
1048
01:32:30,813 --> 01:32:33,481
مهلا، 10 دقائق في وقت متأخر في باريس
في الوقت المحدد.
1049
01:32:33,481 --> 01:32:35,417
أنت بارع جدًا،
السيد مالوي.
1050
01:32:35,417 --> 01:32:36,484
شكرا لك، فيرونيك.
1051
01:32:36,484 --> 01:32:37,686
الرئيس الفرنسي الجديد
من المحطة
1052
01:32:37,686 --> 01:32:39,387
- يجب أن ننظر إلى الجزء.
- جلالة.
1053
01:32:39,387 --> 01:32:40,756
أمي سوف تكون فخورة حقا.
1054
01:32:40,756 --> 01:32:41,857
نعم، وقالت انها سوف.
1055
01:32:43,358 --> 01:32:45,193
"القوس الأخلاقي للكون
طويل..."
1056
01:32:45,193 --> 01:32:47,195
نعم "لكنه ينحني
نحو العدالة."
1057
01:32:48,396 --> 01:32:50,198
تهانينا
في الوظيفة الجديدة، نيك.
1058
01:32:51,900 --> 01:32:52,935
أنا فخور جدا بك.